Dawson's Creek >

Titre en VO : "Coming Home" - Titre en VF : "L'été était presque parfait"
¤ USA : diffusé le 04/10/00 - France : diffusé le 14/04/01
¤ Scénario : Greg Berlanti - Réalisation : Greg Prange


Les vacances touchant à leur fin, Pacey et Joey rentrent de leur périple. Dawson a découvert une nouvelle passion pour la photographie durant ces vacances.

Andie fait connaissance avec deux Italiens, pendant que Joey et Dawson essaient tant bien que mal de renouer leur amitié perdue. Pacey et Joey ont une dispute, mais se réconcilient à la fin de l'épisode.

Titre en VO : "Failing Down" - Titre en VF : "Mon meilleur ennemi"
¤ USA : diffusé le 11/10/00 - France : diffusé le 21/04/01
¤ Scénario : Tom Kapinos - Réalisation : Sandy Smolan


C'est la rentrée des classes, et Pacey a des problèmes au niveau de ses notes: il a échoué dans trois branches l'année précédente.

Henry demande à Jen, par l'intermédiaire de Jack, de prendre du recul du côté de leur relation. Elle en est très affectée, mais Dawson et Jack sont là pour la réconforter.

Joey commence à travailler au "Yacht Club", en tant que serveuse. Elle y rencontre Drue Valentine.

Titre en VO : "The Two Gentlemen of Capeside" - Titre en VF : "Les vents de la mer"
¤ USA : diffusé le 18/10/00 - France : diffusé le 28/04/01
¤ Scénario : Jeffrey Stepakoff - Réalisation : Sandy Smolan




Pacey et Jen sont partis en mer, mais une tempête éclate. Ils n'ont plus de radio, et décident d'aller se réfugier dans une crique.
Dawson, Joey et Drue doivent faire un débat sur une pièce de théâtre, pour le lendemain, et se retrouvent au "Yacht Club", alors qu'Andie a un entretien avec Mme Valentine.

Dawson et Joey partent à la recherche du "True Love", et réussissent à ramener Pacey et Jen vivants à Capeside. Le lendemain, Pacey va remercier Dawson, et lui présenter ses excuses.

Titre en VO : "Future Tense" - Titre en VF : "Soir et déboires !"
¤ USA : diffusé le 18/10/00 - France : diffusé le 28/04/01
¤ Scénario : Jeffrey Stepakoff - Réalisation : Michael Lange


Tout le monde est préoccupé par son futur. Rendez-vous chez la conseillère d'orientation, inscriptions dans les universités...
Jack se déboite l'épaule en jouant au football et Drue organise une fête pour l'anniversaire de Jen, alors que ce n'est en fait même pas la bonne date. Mais qu'importe? Tous les moyens sont bons pour faire la fête et se faire des amis.

Gretchen se fait engager dans le restaurant des Leery et elle a une discussion avec Dawson.

Titre en VO : "A Family Way" - Titre en VF : "3 Leery et un couffin"
¤ USA : diffusé le 01/11/00 - France : diffusé le 12/05/01
¤ Scénario : Maggie Friedman - Réalisation : Nancy Malone


Gail découvre dans cet épisode qu'elle est enceinte. Dawson n'est pas content au début, mais revient vite sur sa décision. Sa mère a malheureusement décidé d'avorter.
Jack et Andie sont les entraîneurs d'une équipe de foot constituée de tout petits enfants (les poussins). Une fille essaye de draguer Jack et apprend qu'il est gay. Plusieurs enfants sont alors désinscrits de l'équipe...

Joey se rend au planning familial pour s'informer, car elle pense que Pacey va bientôt perdre patience, à attendre qu'elle se décide à franchir le pas.

Titre en VO : "Great Xpectations" - Titre en VF : "2001, l'odyssée de l'extase"
¤ USA : diffusé le 08/11/00 - France : diffusé le 19/05/01
¤ Scénario : Nan Hagan - Réalisation : Bruce Seth Green

Andie ayant été acceptée à l'université de Harward, toute la bande va faire la fête à la Rêve-Party organisée à Capeside.
Jen, qui avait pris l'extasy que Drue lui avait offerte, se voit obligée d'expliquer les effets de cette substance à Andie. Cette dernière en absorbe, malgré Jen qui voulait l'en empêcher.

La soirée permet de rapprocher encore Gretchen et Dawson. Malheureusement, Andie est victime d'une overdose et se retrouve à l'hôpital, ayant échappé de justesse à la mort...

Titre en VO : "You had me at Goodbye" - Titre en VF : "Le cercle des amis disparus"
¤ USA : diffusé le 04/10/00 - France : diffusé le 14/04/01
¤ Scénario : Chris Levinson et Zack Estrin - Réalisation : John Behring

Dans cet épisode, Joey doit trouver quelqu'un pour rédiger une recommandation pour une université. Cette personne doit être celle qui la connaît le mieux, c'est pour cette raison qu'elle choisira Dawson, et non Pacey.

Andie décide de partir six mois en Italie chez sa tante, étant donné qu'elle s'est déjà inscrite dans une université. Avant de partir, elle réunit toute la bande au restaurant pour qu'ils se réconcilient, car ils étaient tous montés contre Jen...

Titre en VO : "The Unusual Suspects" - Titre en VF : "Idéal suspect"
¤ USA : diffusé le 22/11/00 - France : diffusé le 02/06/01
¤ Scénario : Jonathan Kasdan - Réalisation : James Whitmore, Jr.


Quelqu'un a fait un sale coup au proviseur: son bateau et son chien ont été retrouvés au milieu de la piscine du lycée... Qui a fait le coup ?

Les suspects sont Dawson, Pacey et Jack, et l'épisode entier est un interrogatoire. Le proviseur finit pas déduire qu'il s'agit là d'un coup de Drue, qui a deux semaines de renvoi.

Jack est renvoyé de son équipe de foot, Dawson va ranger la chambre de M. Brooks, et Pacey passe sa journée avec Doug... Mais c'était en fait eux qui étaient les auteurs de cette blague...

Titre en VO : "Kiss Kiss Bang Bang" - Titre en VF : "Que les fêtes commencent"
¤ USA : diffusé le 29/11/00 - France : diffusé le 09/06/01
¤ Scénario : Tom Kapinos - Réalisation : Perry Lang


Joey, invitée à une soirée des élèves prometteur au "Yacht Club", y va avec Pacey. Celui-ci fait des blagues durant toute la soirée, et rencontre le doyen.

Tous les autres vont à la fête de fin d'année organisée au restaurant des Leery par Gretchen. M. Brooks se réconcilie enfin avec Dawson en lui offrant un livre sur sa vie. Grams et Jack ont eu une idée pour Jen: l'inscrire à l'université malgré elle. Elle les en remercie à la fin.

Pour finir, Pacey et Joey voient Dawson et Gretchen s'embrasser sous le gui...

Titre en VO : "Self-Reliance" - Titre en VF : "Itinéraire d'un réalisateur raté"
¤ USA : diffusé le 20/12/00 - France : diffusé le 16/06/01
¤ Scénario : Gina Fattore - Réalisation : David Petrarca


Dawson, qui commence à tourner son film, sur la vie de M. Brooks, ne sait pas quoi penser du baiser de la veille, sous le gui. Gretchen vient lui annoncer que ce n'était que la tradition, et rien de plus.

Jen et Jack se rendent dans un club de gays et ils rencontrent Tobey, le chef. Joey se plante à une dissertation, qu'elle pourra heureusement repasser, grâce à Pacey qui a été voir le prof.

Pour finir, Dawson finira par avouer qu'il est follement amoureux de Gretchen, mais elle ne saura que répondre...

Titre en VO : "The Tao of Dawson" - Titre en VF : "Mélodrame en sous-sol"
¤ USA : diffusé le 10/01/01 - France : diffusé le 23/06/01
¤ Scénario : Jeffrey Stepakoff - Réalisation : Keith Samples


Pacey et Gretchen se rendent chez l'ex petit ami de cette dernière, Nick, pour qu'elle puisse dire adieu à son ancienne vie.
Mme Ryan et M. Brooks ont un rendez-vous galant, alors que Joey passe son week-end enfermée avec Drue, dans la cave du restaurant.

Suivant les conseils de Jack, Dawson envoie à Gretchen une ancienne lettre qu'il avait écrite pour elle lorsqu'il était jeune, lui déclarant son amour. Celle-ci, qui a à présent rompu les liens avec son ancienne vie, accourt chez lui pour l'embrasser, pour de bon cette fois...

Titre en VO : "The Te of Pacey" - Titre en VF : "Délires en la demeure"
¤ USA : diffusé le 17/01/01 - France : diffusé le 30/06/01
¤ Scénario : Friedman- Réalisation : Harry Winer


Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Pacey. Joey, qui avait promis qu'elle passerait une soirée en tête à tête avec lui, l'amène à une fête qui a été organisée chez les Witter. La soirée est un fiasco et Pacey part. Il se réconcilie tout de même avec son père, plus tard, et tout le monde est alors réuni pour comtempler le magnifique feu d'artifice.

Jen passe sa soirée à ramener les ivrognes chez eux, en compagnie de Tobey.

Notons que Pacey et Joey surprennent Dawson et Gretchen en train de s'embrasser et que l'on apprend que Pacey ne sera pas admis à l'université.

Titre en VO : "Hopeless" - Titre en VF : "Independance gay"
¤ USA : diffusé le 31/01/01France : diffusé le 07/07/01
¤ Scénario : Nan Hagan - Réalisation : Krishna Rao


Dawson, qui a fini son film avec M. Brooks, va passer la soirée avec Gretchen et deux de ses amies qui ne parlent que de sexe.

Pacey et Joey doivent accompagner Drue et Anna, une blonde dépourvue d'intelligence, durant toute une soirée, pour que Joey puisse obtenir quelques jours de congé au "Yacht Club".

Jack va aider Tobey à la bibliothèque, et ils s'entendent mieux qu'avant. A la fin, Dawson découvre M. Brooks qui est inanimé.

Titre en VO : "A Winter's Tale" - Titre en VF : "Les seniors font du ski"
¤ USA : diffusé le 07/02/01 - France : diffusé le 21/07/01
¤ Scénario : Zack Estrin et Chris Levinson - Réalisation : Greg Prange




Les élèves du lycée partent en voyage pour le week-end, sauf Dawson qui reste auprès d'Arthur Brooks, qui est dans le coma.

Durant ce fabuleux week-end, Jen et Jack se rapprocheront pour constater finalement qu'il s'agit d'une erreur, étant tous deux saouls, alors que Joey et Pacey accompliront enfin l'acte sexuel, malgré les assauts d'Anna aurpès de Pacey.

Dawson décide de mettre fin aux jours de M. Brooks, après avoir longuement réfléchi.

Titre en VO : "Four Stories" - Titre en VF : "4 hommages et un enterrement"
¤ USA : diffusé le 14/02/01 - France : diffusé le 28/07/01
¤ Scénario : Tom Kapinos - Réalisation : David Petrarca



Cette épisode se compose de 4 parties :

- Pacey et Joey doivent revenir à Capeside par leurs propres moyens. Ils parlent longuement de ce qui s'est passé la veille.

- Dawson et Gretchen vont rejoindre Mme Ryan chez feu M. Brooks. Ils retrouvent ses anciennes affaires.

- Jennifer va voir un psychologue.

- Dawson et Joey passent la soirée ensemble. Joey nie avoir coucher avec Pacey lors du week-end.

Titre en VO : "Mind Games" - Titre en VF : "L'homme qui murmurait à l'oreille de Jen"
¤ USA : diffusé le 28/02/01 - France : diffusé le 04/08/01
¤ Scénario : Gina Fattore - Réalisation : David Straiton



Pacey et Joey sont seuls dans l'appartement de Pacey, car Gretchen est allée passer la nuit chez Dawson.

Dawson a une dispute avec son amie, qu'il devra régler le lendemain matin. Pacey et Gretchen apprennent que Joey n'a pas avoué à Dawson l'aventure qu'elle avait eue au camp d'hiver.

Jen et Jack prennent en filature le psychiatre et se retrouvent à une conférence de poésie...

Titre en VO : "Admissions" - Titre en VF : "Admission impossible"
¤ USA : diffusé le 14/02/01 - France : diffusé le 28/07/01
¤ Scénario : Barb Siebertz - Réalisation : Lev L. Spiro

Dawson n'est pas admis à New-York mais Joey peut aller à Worthington, cela sans compter qu'elle doit en fait pyer 15'000$.

Jen essaie de se rappeler de ses parents en questionnant Drue, car Jack aimerait qu'ils aille à l'université de New-York.

Dawson propose à Joey de payer les 15'000$ avec l'argent de M. Brooks. Elle se doit de lui annoncer qu'elle lui avait menti : elle a couché avec Pacey lors du voyage d'étude...

Titre en VO : "Eastern Standard Time" - Titre en VF : "La vérité si tu mens ! "
¤ USA : diffusé le 18/04/01 - France : diffusé le 18/08/01
¤ Scénario : Jonathan Kasdan - Réalisation : David Grossman




Joey et Jen partent à New-York pour que Jen puisse aller parler à son père. Elle prennent un repas avec lui et Jen peut remettre ses idées en ordre. Fini sa thérapie !

Pendant ce temps, Pacey doit rester au lycée pour des examens. Il est tout de même tenté par Drue et se fera arrêter en état d'ivresse le soir même.

Dawson et Gretchen partent en voiture et ont un pneu crevé à 10km d'une ville. Un peu de marche s'impose, qui aboutira sur une nuit autour d'un feu.

Titre en VO : "Late" - Titre en VF : "La fille qui marchait vers la mère"
¤ USA : diffusé le 25/04/01 - France : diffusé le 25/08/01
¤ Scénario : Jeffrey Stepakoff - Réalisation : David Petrarca



L'épisode tourne autour de l'accouchement de Gale et du choix du prénom du bébé, qui sera pour finir Liliane.

Tobey se fait frapper par deux gars et Jack fait tout pour l'aider et le pousser à porter plainte.

Gretchen désire partir à Boston pour travailler pour un magazine, mais elle se ravise à la dernière minute pour pouvoir rester avec Dawson.

Titre en VO : "Promicide" - Titre en VF : "Apocalypse show"
¤ USA : diffusé le 02/05/01 - France : diffusé le 01/09/01
¤ Scénario : Maggie Friedman - Réalisation : Jason Moore


C'est le bal de fin d'année et chacun espère faire de cette soirée un moment inoubliable. Seulement rien ne se passe comme prévu.

Pacey provoque une dispute entre lui et Joey, qui les conduira à une rupture certaine, tandis que Gretchen annonce à Dawson son envie d'arrêter leur relation.

Jack surmonte ses appréhensions et laisse ses sentiments le guider, l'amenant a embrasser Tobbey.

Titre en VO : "Four Stories" - Titre en VF : "Nombreux désordres amoureux"
¤ USA : diffusé le 14/02/01 - France : diffusé le 28/07/01
¤ Scénario : Rina Mimoun - Réalisation : Krishna Rao



Après la débacle vécue au bal de promotion, Dawson apprend que Gretchen va partir de Capside pour continuer ses études. Il décide d'écouter son cœur et de la suivre.

Quand à Joey et Pacey, leur relation n'est pas au beau fixe malgré le fait qu'ils soient restés tout de même très proche.

Jen est confrontée a un problème d'argent pour poursuivre ses études, n'ayant pas fait de demande de bourse et ne voulant pas que ses parents l'aident. Ainsi sa grand-mère pense a vendre la maison...

Titre en VO : "The Graduate" - Titre en VF : "La lauréate"
¤ USA : diffusé le 16/05/01 - France : diffusé le 15/09/01
¤ Scénario : Alan Cross - Réalisation : Harry Winer


Un chapitre vient de se terminer pour Dawson, Joey, Jen et Jack qui ont réussi leur examen. Quand à Pacey, il doit réussir l'épreuve de littérature si il veut être reçu.

Andie est de retour à Capeside pour assister à la cérémonie de remise des diplômes, avant de repartir vivre une année de plus à Florence.

La relation entre Joey et Pacey n'est toujours pas brillante, alors que Jack s'est enfin décidé à officialiser sa relation avec Tobbey.

Titre en VO : "Coda" - Titre en VF : "Qu'aujourd'hui ne meure jamais"
¤ USA : diffusé le 23/05/01 - France : diffusé le 22/09/01
¤ Scénario : Gina Fattore et Tom Kapinos - Réalisation : Greg Prange



Dans ce dernier épisode, c'est enfin les vacances bien méritées. Dawson va devoir partir pour suivre des cours supplémentaires, et donc laisser ses amis à Capeside.

Jen et Jack organisent une soirée où ils tentent de rapprocher Dawson et Joey tandis que Mme Ryan fait les préparatifs pour le déménagement et que les parents de Dawson ouvrent leurs albums de photos.

Alors que tout semblait perdu, Dawson et Joey se retrouvent tous deux pour passer une fin de soirée ensemble... Magique !