Dawson's Creek >

Titre en VO : "The Bostonians" - Titre en VF : "Si Boston m'était conté"
¤ USA : diffusé le 10/10/01 - France : diffusé le 26/01/02
¤ Scénario : Tom Kapinos - Réalisation : Greg Prange


Joey se trouve à présent à l'université de Boston avec une nouvelle colocataire : Audrey. Jen, Jack et Grams habitent eux aussi dans la même ville.
Ce week-end, ils iront tous à une fête organisée par une confrérie ! Jen rencontrera Charlie, alors que Joey réfléchira sur sa relation avec Dawson.

Dawson, quant à lui, est à Los Angeles. Il ne pourra venir rejoindre ses amis, étant donné qu'il a trouvé un nouveau stage auprès d'un réalisateur...

Titre en VO : "The Lost Weekend" - Titre en VF : "Joey Potter à l'école des C"
¤ USA : diffusé le 17/10/01 - France : diffusé le 02/02/02
¤ Scénario : Gina Fattore - Réalisation : David Petrarca


Pour Dawson, c’est le dernier jour à Boston : il doit prendre son avion pour retourner à Los Angeles. Mais la vie à Boston le tente, auprès de ses amis... Restera-t-il ?

Joey, elle, collectionne les C en cours de littérature et désire arrêter ce calvaire.

Jen pense toujours à Charlie, le garçon qu’elle a rencontré lors de la fête dans l’épisode précédent.
Nos héros parviendront-ils à leurs fins ?

Titre en VO : "Capeside Revisited" - Titre en VF : "Partir puis revenir"
¤ USA : diffusé le 24/10/01 - France : diffusé le 09/02/02
¤ Scénario : Jeffrey Stepakoff - Réalisation : Michael Lange


Dans cet épisode, Charlie et Jen tentent de mieux se connaître. Ils font un pacte mais ne parviennent pas à le respecter !

Dawson rentre à Capeside pour expliquer à ses parents qu'il abandonne ses études à Los Angeles. En effet, il veut habiter à Boston.

Jack entre dans une confrérie et Pacey commence à travailler au restaurant de Dany !

Titre en VO : "The Long Goodbye" - Titre en VF : "Tchao bambins"
¤ USA : diffusé le 31/10/01 - France : diffusé le 16/08/02
¤ Scénario : Tom Kapinos - Réalisation : Robert Duncan McNeill


Mitch est décédé. Dans cet épisode, il revient dans quelques scènes tirées du passé.

La plupart des amis de Dawson sont venus aux funérailles. Tout le monde est réuni dans cette terrible épreuve.

A la fin de l'épisode, Dawson, qui était resté de marbre durant cette journée, s'écroule et pleure à chaudes larmes...

Titre en VO : "Use Your Disillusion" - Titre en VF : "Buena Sigma social club"
¤ USA : diffusé le 07/11/01 - France : diffusé le 23/02/02
¤ Scénario : Rina Mimoun - Réalisation : Perry Lang


Dawson rejoint Joey à Boston. La rencontre est très tendue, Dawson n'ayant pas l'air de s'être remis du décès de son père.

Tobey rend visite par surprise à Jack et se rend compte que ce dernier tient plus à sa confrérie qu'à lui. Jack veut changer de vie, d'amis... et Jen en est très blessée.

Par méprise, Jen croit que Charlie lui fait des infidélités alors qu'il dînait avec sa soeur. Mais à la fin de l'épisode, elle aperçoit (sans se faire remarquer) Charlie embrasser une autre fille...

Titre en VO : "High Anxiety" - Titre en VF : "Ma mère est une actrice"
¤ USA : diffusé le 14/11/01 - France : diffusé le 02/03/02
¤ Scénario : Allison Robinson et Joshua Krist - Réalisation : Jason Moore


Un docteur conseille à Dawson d'aller consulter une de ses collègues de Boston, spécialiste en deuil. Jen va avoir sa revanche sur Charlie, s'alliant avec sa seconde copine pour se mettre contre lui. Un beau moment de rire :)

Dawson ira se saouler avec les membres de la confrérie pour finir à la fête qu'organise Pacey, sur son bateau. Il tiendra des propos très méchants à l'égard de son amie Joey.

Le lendemain, cette dernière l'accompagnera à la gare. Là, une très belle discussion a lieu...

Titre en VO : "Text, Lies and Videotape" - Titre en VF : "Cette mort sur ordonnance"
¤ USA : diffusé le 21/11/01 - France : diffusé le 09/03/02
¤ Scénario : Karin Lewicki - Réalisation : Marita Grabiak


Dawson part pour Boston, car il doit voir une psychologue qui l'aidera à surmonter le décès de son père. Pacey, quant à lui, va devoir consoler Karen, qui se trouve être la maîtresse de Dany.

Joey mène des recherches concernant les textes qu'elle doit analyser avec le groupe de travail comprenant Wilder, alors que son amie Audrey tente de se faire engager pour un tournage.

Pour terminer, Dawson se retrouve à Capeside, parlant avec sa mère devant un beau feu de cheminée.

Titre en VO : "Hotel New Hampshire" - Titre en VF : "Une nuit à l'hôtel New Hampshire"
¤ USA : diffusé le 28/11/01 - France : diffusé le 16/03/02
¤ Scénario : Diego Gutierrez - Réalisation : Lev L. Spiro


Jen et Dawson se rendent à un festival de cinéma dans le New Hampshire où ce dernier se voit décerner un prix. Amusés par le fait que tout le monde les prenne pour un couple, ils finissent par se prêter au jeu. Leur relation prend alors une nouvelle tournure, plus qu’amicale…

Á Boston, la fièvre gagne également Karen et Pacey. A la suite d’un dîner platonique initialement prévu pour remonter le moral de Karen, les deux jeunes gens succombent finalement à la tentation.

Jack invite Audrey et Joey à une fête qu’il organise avec ses « frères ». La soirée s’assombrit quand Joey découvre les véritables raisons qui ont poussé Jack à inviter Audrey.

Titre en VO : "Four Scary Stories" - Titre en VF : "Des frissons dans la nuit"
¤ USA : diffusé le 12/12/01 - France : diffusé le 23/03/02
¤ Scénario : Jed Seidel - Réalisation : Krishna Rao


Joey, Jack et Pacey rentrent chez Grams après avoir vu un pitoyable film d’horreur au cinéma. Ils se lancent alors dans un débat sur la décadence du genre, puis finissent par se raconter leurs propres histoires d’épouvante.

Joey relate la fois où elle s’est retrouvée coincée à la bibliothèque avec un psychopathe, Jack évoque une mystérieuse rencontre à la fraternité, et Pacey avoue que Karen et lui ont été victimes d’une de ces fameuses légendes urbaines.

Enfin, Grams raconte une histoire terrifiante au sujet de Jen alors qu’elle tenait sa première permanence à la station de radio.

Titre en VO : "Appetite For Destruction" - Titre en VF : "Cuisine et interdépendance"
¤ USA : diffusé le 19/12/01 - France : diffusé le 30/03/02
¤ Scénario : Anna Fricke - Réalisation : Harry Winer


Tout le monde est réuni pour le traditionnel dîner hebdomadaire chez Grams. Pacey expérimente ses nouveaux talents culinaires pour l’occasion.

C’est alors que Jen et Dawson rentrent de leur escapade romantique à Hooksett. C’est la surprise générale quand la bande découvre que les deux amis forment désormais un couple.

Les émotions se mêlent et s’enchaînent : alors que Jack réagit de façon très épidermique, Joey décide d’intérioriser ses sentiments afin de ne pas provoquer de nouveau conflit « apocalyptique ».
La soirée s’annonce tendue…

Titre en VO : "Something Wild" - Titre en VF : "Charlie et son drôle de drame"
¤ USA : diffusé le 16/01/02 - France : diffusé le 06/04/02
¤ Scénario : Jeffrey Stepakoff - Réalisation : Michael Lange


C’est une première : Dawson rentre à Capeside pour « présenter » sa petite amie à sa mère. Gale porte un regard plutôt critique sur cette relation naissante. Jen la rassure en lui dévoilant ce qu’elle éprouve pour son fils. Elles décident alors de s’unir pour le convaincre de reprendre ses études.

Lors d’une soirée étudiante à Boston, Joey tombe sur Charlie qui anime la fête avec son groupe. Ce dernier tente de la séduire, en vain. Pour casser l’étiquette de fille « coincée » que Charlie lui a collé, elle décide de monter sur scène et de chanter avec le groupe, à la grande surprise de Pacey et Audrey.

Titre en VO : "Sleeping Arrangements" - Titre en VF : "Le seigneur des bateaux"
¤ USA : diffusé le 23/01/02 - France : diffusé le 13/04/02
¤ Scénario : Jed Seidel - Réalisation : Mel Damski


Pacey a l’opportunité de repartir en mer pour une croisière dans les îles grecques. Il angoisse à l’idée d’annoncer la nouvelle à Dany Brecher.
Finalement, il se rend compte qu’il est entrain de prendre racine à Boston, ce qui n’est pas pour lui déplaire.

Pendant que Dawson et Jen apprennent à vivre ensemble, Jack emménage à la fraternité.
Il doit rapidement faire face à des problèmes d’intégration. Poussée par Wilder, Joey se fait un nouvel ami, Elliot.

Titre en VO : "Something Wilder" - Titre en VF : "Les petits nerfs à vif"
¤ USA : diffusé le 30/01/02 - France : diffusé le 20/04/02
¤ Scénario : Rina Mimoun - Réalisation : David Petrarca


Joey jongle entre sa nouvelle amitié avec Elliot et son attraction grandissante pour Wilder. Lors d’une soirée en compagnie de ce dernier, l’étudiante finit par embrasser son professeur.

Dawson renoue enfin avec le cinéma. Dans le cadre de sa nouvelle école, il accepte de travailler sur un projet avec Oliver, un camarade de classe.

La situation empire entre Jack et ses frères, obligeant Pacey à recoller les morceaux.

Titre en VO : "Guerilla Filmmaking" - Titre en VF : "Si Le cinéma, c'est pas paradiso"
¤ USA : diffusé le 06/02/02 - France : diffusé le 27/04/02
¤ Scénario : Jonathan Kasdan - Réalisation : Julia Rask


Dawson fait son come-back dans la chaise du réalisateur. Á la dernière minute, il fait appel au séduisant Charlie Todd pour interpréter le rôle principal de son film. Jen a les nerfs à vif :
elle ne supporte pas d’être à proximité de son ex.

Alors que Jack quitte définitivement la confrérie, Audrey est troublée par un baiser qu’elle a partagé avec Pacey. Tous deux culpabilisent par rapport à Joey jusqu’à ce que cette dernière leur donne sa bénédiction.
Joey et Wilder tentent d’éclaircir ce qu’il se passe entre eux.

Titre en VO : "Downtown Crossing" - Titre en VF : "Prends l'oseille et ne tire pas"
¤ USA : diffusé le 13/02/02 - France : diffusé le 04/05/02
¤ Scénario : Tom Kapinos - Réalisation : David Petrarca


[Suite de l'épisode précédent]

Joey se promène dans la rue en pleine nuit et elle décide de passer chercher de l'argent à la banque. Elle téléphone à Wilder pour lui annoncer qu'elle va passer lui rendre visite sous peu.

Cependant, alors qu'elle se dirige vers la maison de ce dernier, un inconnu l'accoste. Il est armé et veut son argent. Joey va ensuite se retrouver à l'hôpital où elle parlera avec les proches de son agresseur...

Titre en VO : "In a Lonely Place" - Titre en VF : "Les dieux les font tomber sur la tête"
¤ USA : diffusé le 20/02/02 - France : diffusé le 18/05/02
¤ Scénario : Gina Fattore - Réalisation : Keith Samples


Lors d’une sortie ciné, Dawson est intrigué par la réaction de Joey lorsque celle-ci aperçoit Wilder avec une autre femme.

Audrey se sent coupable d’avoir couché avec Pacey le soir où Joey s’est faite agresser.
Jen l’invite à un concert de rock où les deux amies font la connaissance de deux charmants musiciens.
Jen se laisse séduire et finit par remettre en question sa relation avec Dawson.

Jack emmène Pacey dans un bar gay à son insu.

Titre en VO : "Highway to Hell" - Titre en VF : "Chantons sous la folie"
¤ USA : diffusé le 03/04/02 - France : diffusé le 25/05/02
¤ Scénario : Anna Fricke - Réalisation : Sanford Bookstaver


Dawson, Jen, Jack et Grams se rendent à Capeside pour le premier anniversaire de Lily.
Alors que Jen envisage de rompre avec Dawson, celui-ci est choqué de voir que Gale a un nouvel homme dans sa vie.

Charlie convainc Joey de remonter sur scène avec le groupe pour un concert dans une ville voisine. En bons chaperons, Audrey et Pacey sont de la partie. Mais ce dernier a du mal à se contenir face à un Charlie désinvolte et dragueur à souhait.
Pacey craint qu’il fasse subir à Joey ce qu’il a fait à Jen et digère mal le fait qu’il ait embrassé Audrey à maintes reprises sur le tournage du film de Dawson.

Titre en VO : "Cigarette Burns" - Titre en VF : "Meilleur critique féminin "
¤ USA : diffusé le 10/04/02 - France : diffusé le 27/03/03
¤ Scénario : Tom Kapinos et Jonathan Kasdan - Réalisation : Les Sheldon


Dawson est très nerveux à l’approche de la présentation de son film à l’institut de cinéma. Son anxiété décuple quand il se retrouve nez à nez avec Amy Lloyd, une des plus grandes critiques de Boston qu’Oliver a invité à son insu.

La soirée de projection du film est l’occasion pour Joey et Charlie de se rapprocher. De son coté, Audrey a la difficile tâche d’annoncer à Pacey combien de garçons elle a connu avant lui.

Jen est surprise de constater que sa grand-mère a un nouveau petit ami.

Titre en VO : "100 Light Years From Home" - Titre en VF : "Ce que veulent les filles"
¤ USA : diffusé le 17/04/02 - France : diffusé le 03/05/03
¤ Scénario : Rina Mimoun - Réalisation : David Petrarca


Toute la bande est descendue en Floride pour
les vacances de printemps, exceptés Dawson et Oliver qui sont en route pour New York où ils doivent rencontrer un agent.
Dawson ne cesse de penser à Joey et à leur histoire inachevée. Poussé par Oliver, il décide de faire demi-tour, direction la Floride.
Charlie, toujours aussi déterminé à séduire Joey, joue également les invités surprises.

Nouvelle crise pour Pacey et Audrey quand Chris, son grand amour de jeunesse devenu présentateur vedette sur MTV réapparaît.
Quant à Jack, déprimé par la tournure qu’a pris
sa vie, il broie du noir et se réfugie dans l’alcool.

Les bonus de ce 100ème épisode :
Des flash back sur la lovestory Dawson/Joey et le groupe norvégien M2M «on stage».

Titre en VO : "Separate Ways (Worlds Apart)" - Titre en VF : "Tu m'aimes, moi non plus"
¤ USA : diffusé le 24/04/02 - France : diffusé le 10/05/03
¤ Scénario : Nicole Ranadive - Réalisation : Robert Duncan McNeill


De retour à Boston, Pacey et Audrey apprennent que le restaurant "Civilisation" a changé de direction.
La nouvelle patronne, une trentenaire plutôt sexy, se montre très entreprenante avec Pacey.

Charlie a la possibilité de partir en tournée avec son groupe. Joey l'encourage à vivre ses rêves mais le jeune homme n'a aucune envie de la quitter !

De son côté, Dawson est exaspéré car Oliver a fait capoter un important rendez-vous avec un agent, concernant le film...

Titre en VO : "After Hours" - Titre en VF : "Les liaisons orageuses"
¤ USA : diffusé le 01/05/02 - France : diffusé le 17/05/03
¤ Scénario : Jeffrey Stepakoff - Réalisation : Mel Damski


A la veille des examens de fin d’année, Joey s’est installée à la bibliothèque, pensant y trouver un climat propice aux révisions. Mais c’était sans compter l’intervention de ses amis, qui, absorbés par leurs problèmes, l’empêchent de se concentrer.

Face au retard qu’il a accumulé, Jack désespère d’être prêt pour les examens. Il finit par demander de l’aide à ses anciens « frères ». Audrey s’interroge sur sa relation avec Pacey. En effet, celui-ci a de plus en plus de mal à résister aux avances de sa nouvelle patronne.

Dawson rencontre par hasard Amy Lloyd en sortant du cinéma. La jeune femme l’invite chez elle et lui offre une nuit des plus romantiques…

Titre en VO : "The Abby" - Titre en VF : "À bout de course"
¤ USA : diffusé le 08/05/02 - France : diffusé le 24/05/03
¤ Scénario : Diego Gutierrez et Jonathan Kasdan - Réalisation : Michael Lange


Au restaurant, Pacey prend la tête d’une mutinerie pour répondre à la méchanceté d’Alex Pearl, ce qui lui vaudra quelques sueurs froides…

Les projets de vacances de Jack et Jen sont bouleversés quand les parents de cette dernière l’invitent à passer l’été avec eux.

De retour à Capeside, Joey décide d’aller voir son père en prison et Dawson se recueille sur la tombe de Mitch. Quant à Audrey, elle découvre la ville pour son plus grand plaisir.

Titre en VO : "Swan Song" - Titre en VF : "Y'a-t-il des amants dans l'avion ?"
¤ USA : diffusé le 15/05/02 - France : diffusé le 31/05/02
¤ Scénario : Tom Kapinos et Gina Fattore - Réalisation : Greg Prange


Bouquet final de cette cinquième saison !
Après une dernière tentative infructueuse avec Joey, Dawson part à l’aéroport avec Audrey, direction Los Angeles.

Condamnés à passer l’été à Capeside, Joey et Pacey se lamentent sur leur vie sentimentale, jusqu’à ce qu’ils prennent une décision qui
va bouleverser tous leurs projets...

Quant à Jen, malgré l’assurance qu’elle affiche, elle n’a toujours pas résolu son dilemme : partir au Costa Rica avec Jack ou passer l’été avec ses parents ?