Rejoins la communauté des fans francophones de la série Dawson's Creek, partage ta passion sur les forums, donne ton avis sur les épisodes - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Retrouvez ici les textes des différentes chansons qu'a pu interprêter Katie Holmes pour son rôle de Joey Potter dans Dawson's Creek.
Cliquez sur les titres des chansons pour accéder aux extraits audios.
* On My Own
(Episode 111 : Beauty Contest)
On my own pretending he's beside me,
All alone I walk with him till morning.
Without him I feel his arms around me,
And when I lose my way
I close my eyes and he has found me.
In the rain the pavement shines like silver,
All the lights are misty in the river,
In the darkness, the trees are full of starlight...
And all I see is him and me forever and forever.
And I know it's only in my mind,
That I'm talking to myself and not to him.
And although I know that he is blind,
Still I say, there's a way for us.
I love him!
But when the night is over,
He is gone, the river's just a river.
Without him the world around me changes,
The trees are bare and
everywhere the streets are full of strangers.
I love him!
But every day I'm learning,
All my life I've only been pretending.
Without me his world would go on turning,
A world that's full of happiness that I have never known.
I love him...I love him...I love him,
But only on my own.
Traduction
Seule, je fais comme s'il était a mes cotés,
Toute seule je marche avec lui jusqu'a l'aube.
il n'est pas là, Je sens ses bras autour de moi.
Et quand je perd mon chemin,
Je ferme mes yeux et il m'a trouvé.
Sous la pluie, le trottoir brille comme de l'argent,
Toutes les lumières sont brumeuses sur la rivière,
Et tout ce que je vois c'est lui et moi à tout jamais.
Et bien que je sache qu'il ne voit rien,
Je crois que tout cela est possible quand même.
Je l'aime!
Mais lorsque la nuit se termine,
Il n'est plus la, la rivière n'est plus qu'une simple rivière,
sans lui, le monde autour de moi change,
les arbres sont nus et
Partout les rues sont pleines d'étrangers.
JE l'aime!
Mais chaque jour j'apprend,
Tout ma vie j'ai toujours fait semblant,
Sans lui son monde continuerait à tourner,
Un monde plein de joie que je n'aurais jamais connu.
Je l'aime... Je l'aime... Je l'aime...
seulement je suis toute seule (à aimer)...
----------
* I Want You To Want Me - Katie Holmes et Feel Love Fury
(Episode 511 : Something Wild)
I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
I'm beggin' you to beg me
I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
I'll shine up my old brown shoes
Put on a brand new shirt
Get home early from work
If you say that you love me
Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Feeling all alone without a friend you know you feel like dying
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
I'm beggin' you to beg me
I'll shine up my old brown shoes
Put on a brand new shirt
Get home early from work
If you say that you love me
Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Feeling all alone without a friend you know you feel like dying
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Feeling all alone without a friend you know you feel like dying
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
I want you to want me
I need you to need me
I'd love you to love me
I'm beggin' you to beg me
I want you to want me {x4}
----------
* I Ran - Katie Holmes et Feel Love Fury
(Episode 517 : Highway To Hell)
I walked along the avenue.
I never thought I'd meet a girl like you;
Meet a girl like you.
With auburn hair and tawny eyes;
The kind of eyes that hypnotize me through;
Hypnotize me through.
And I ran, I ran so far away.
I just ran, I ran all night and day.
I couldn't get away.
A cloud appears above your head;
A beam of light comes shining down on you,
Shining down on you.
The cloud is moving nearer still.
Aurora borealis comes in view;
Aurora comes in view.
And I ran, I ran so far away.
I just ran, I ran all night and day.
I couldn't get away.
Reached out a hand to touch your face;
You're slowly disappearing from my view;
Disappearing from my view.
Reached out a hand to try again;
I'm floating in a beam of light with you;
A beam of light with you.
And I ran, I ran so far away.
I just ran, I ran all night and day.
I couldn't get away.